The 1980s-set 'Harry Potter: Hogwarts Mystery' hails from mobile developer Jam City, the company behind 'Marvel Avengers Academy.'